Чтобы понять, Вибер или Вайбер как правильно писать и произносить название, нужно углубиться в историю происхождения слова. Также следует учитывать страну проживания, ведь от этого произношение может меняться. Рассмотрим, как правильно говорить Вайбер или Вибер и как появилось название мессенджера.
Как появился Вайбер
Содержание
Изначально Viber разрабатывался двумя программистами. Целью было создать нечто похожее на Скайп, чтобы приложение позволяло абонентам общаться через интернет, отправлять сообщения и файлы.
Viber перевод на русский ничего не означает, это только наименование программы, которое не несет в себе скрытого смысла. Название пишется во всех странах одинаково – Viber, однако жители разных стран и даже городов произносится по-своему. Разберемся, как правильно, Вибер или Вайбер.
Внезапное появление названия Viber
Не будем сильно углубляться в историю появления Viber, лучше разберемся с наименованием. Разработчики долгое время ломали голову, как назвать свой продукт. Идеи приходили внезапно и также отметались.
Программисты Тальмон Марко и Игорь Магазинник хотели короткое и звучное наименование, которое быстро запоминается и хорошо звучит. Однажды в кабинет вошел один из сотрудников и сообщил, что у него есть домен viber.com, который скоро заканчивается. Он предложил программистам этот домен, но если он не подойдет, то продлять его не будут.
Марко и Магазинник оценили название Viber и выкупили домен. С тех пор наименование мессенджера так и закрепилось. Оно не менялось за все время существования программы и известно практически каждому пользователю.
Важно. Слово Viber ничего не означает, также нет дословного перевода. Это обычное доменное имя, которое запало в душу двум молодым разработчикам.
Как правильно, Вайбер или Вибер
Как пишется название мессенджера на английском языке, знают все – Viber. С русскоязычным произношением могут появиться проблемы. Абоненты разделились на два лагеря, некоторые произносят наименование как Вибер, вторые же говорят – Вайбер.
Вибер или Вайбер, как правильно говорить на русском языке? Давайте разбираться.
Продвинутые пользователи, которые неплохо владеют английским языком, называют программу Вайбер, читая «i» как «ай». И это является верным вариантом. Тоже относится и к другим созвучным названиям, например Driver – драйвер, ice – айс, time – тайм.
Но в каждом правиле есть исключения. К примеру, возьмем название компании, которая производит фотооборудование Nikon, никто не называет его Найкон, обычно используется Никон.
Какие можно сделать выводы и как правильно читается Viber на русском? Верное и наиболее подходящее название – Вайбер. Однако и Вибер не будет считаться ошибкой, ведь точных правил по произношению этого слова нет, и оно ничего не обозначает.
Как правильно говорить, Вибер или Вайбер? В этом случае оба варианта правильные, однако, второй предпочтительнее. Тем более что транскрипция говорит о следующем варианте произношения «Вайбэ». Как видно, «i» рекомендуется произносить как «ай».
Давайте разберемся, как правильно писать, Вайбер или Вибер? Если автор ссылается на Viber в интернете, в объявлении или в газете, чаще всего можно встретить Вайбер.
Посмотрим, как пишут название мессенджера на русскоязычном официальном сайте viber.com:
- На главной странице используется только название на английском.
- Если перейти на другие страницы или в новостной блог, русскоязычного названия также не встретить.
Также русского названия нет и в приложении для компьютера или телефона, везде используется только один вариант – Viber.
Вибер или Вайбер, как правильно писать наименование? Если используете имя программы на своем сайте, в объявлении или на форумах – пишите официальную версию: Viber. Во время разговора или переписки можно использовать оба варианта.
Важно. Дословного перевода или верного написания слова на русском языке нет. Большинство пользователей предпочитают писать и говорить «Вайбер».
Rakuten, что это
Некоторых абонентов волнует название Rakuten, которое можно встретить на сайте, на логотипах приложения в мобильниках и компьютерах. Это обозначение японской компании, которая приобрела мессенджер еще в далеком 2014 году. Сделка состоялась в начале года, приложение оценили в 900 миллионов $.
Основал компанию Rakuten Хироси Микитани. Сейчас она активно развивается и инвестирует средства в крупные интернет-проекты, например в OZON, Pinterest, Kobo inc, Daily Grommet.
Как правильно произносить Viber на русском? Предпочтительнее говорить Вайбер, однако и Вибер не будет ошибкой. Писать имя программы лучше на английском языке, это единственный верный вариант.
Загрузка...
